日本的定型的間接的……

　掲示板の方で，アメリカから日本に来て（かな？）日本人のパートナーと暮らしていらっしゃるaspieさんから，日本での人間関係のやり方についてご質問がありました。

　aspieさんは定型アスぺのズレの問題と，文化間のズレの問題と，その両方を抱えていらっしゃることになりそうです。以前からこの二つのズレのことについては気になっていたことでもありますし，こちらで考えてみたいと思います。

　aspieさんは次のように書かれています。

＞アメリカで習った心理学療法によると、対人関係の問題が起きたら、相手と直接に話し合った方がベストですが、日本では何をすればいいでしょうか？

　私の想像ですが，アメリカでは「相手と直接に話し合うのがベスト」と教わり，それである程度問題が解決されたけれど，日本ではそのやり方がうまくいかないようにaspieさんは感じられたのではないかと思います。

　私の個人的な印象ですが，日本人に多く見られる対人関係の問題解決法は「直接」を避け，「間接的に」を重視するように思います。たとえば，


問題が軽い場合

　　相手に直接言葉で表現することを避け，かすかな表情や行動で
　　自分が問題を感じていることを相手にあらわし，「相手が気づいて
　　修正してくれるのを期待する」という間接的なやり方をする。

　このやり方は日本的な人間関係で特徴的なところかと思います。異文化の人が日本で苦労されるのが，このやり方ではないでしょうか。もちろんアスぺの方はとても苦労されるポイントだと思います。

それがうまくいかない場合

　　　相手に直接言うのを避け，自分の友達など，周囲の人に
　　　「愚痴をこぼす」という間接的な行動をとる。

　その意味は我慢できなくなった自分の怒りを周囲の人に話すことで，気分を落ち着かせ，また改めて相手に冷静に（穏やかに）対処できるように気持ちを整えることではないかと私は感じています。話す側は，この段階では周囲の人に話を聞いてもらえればそれでいいことも多く，その場合は周囲の人に積極的に動いてほしいとまでは期待していないと思います。ただ自分の気持ちを聞いてもらって，落ち着かせてもらえればいいのではないかと思います。

それでもうまくいかない場合

　　相手との接触を避けるようになり，そうやって直接の衝突を
　　回避しようとする。そして自分の怒りを周囲の人により強く話す。

　こういう展開が結構多いような気がします。この時は自分の気持ちを聞いてもらうだけでなく，周りの人が調整のために動いてくれることを期待していることが多いと感じます。つまり，この段階でも，自分が相手の人と直接話し合うことで解決しようとするのではなく，他の人たちを通して，間接的に問題を解決しようとすることが多い気がします。

　周囲の人たちも，トラブルを抱えた二人を直接話し合わせるようなことはあまりせず，会わせる場合はある程度調整が進んで，あとは本人同士が穏やかに関係の調整をできるようになってからの場合が多いと思います。

　そんなふうに，日本の人間関係では，できるだけたくさんクッションを入れて，直接ぶつかり合わないように工夫することが多いと思います。もちろん個人差があって，そういうやり方を好まず，直接相手に言う，ということを重視する人や場合もあると思いますが，日本では少数のように思います。　

　ですから，aspieさんがアメリカ的なやり方がうまくいかないようにもし感じられることがあったとしても，それは日本的な人間関係の調整の仕方からすると，当然のように思いました。


　それで，この日本的な「間接的」で「クッション」をたくさん作る人間関係は，定型の日本人でもややこしくて苦労しますし，定型の異文化の人はさらに苦労するし，そしてアスペの方の苦労は想像を絶するくらいだと思います。

　ただ，外国の人の場合（特に欧米系の方の場合），日本的な（または定型的な）対人関係とは違うやり方をされたときにも，「この人は外国人だから，日本的なやり方ができなくても仕方ない」という理由で，それほど問題にされない場合もあると思います。

　ですから，「日本では間接的なやり方が好まれる場合が多い」ということさえ念頭に置いて，そこであまり直接的なやり方を強く取ろうとしなければ，「どうやって間接的にやるか」ということについてはうまくいかなくても，日本人のアスぺの方より意外に周囲から受け入れやすいかもしれません。

　もしそういうことが本当にあるとすれば，ちょっと興味深いことでもあります。